A FOND LA CAISSE

Martha et Clark sont au Smallville Medical Center, et sont assis à côté du lit de Jonathan, qui se réveille enfin. Clark ne semble pas à l'aise et se sent coupable du fait que son père se retrouve à l'hôpital, mais Jonathan le rassure en lui disant que tout ce qui arrive à Smallville n'est pas forcément de sa faute.

Plus tard dans la soirée, Clark et Martha sont en route pour la maison et s'arrête à un carrefour quand deux bolides passent à toute vitesse devant eux, manquant de percuter le pick-up. Clark, furieux, sort du pick-up et suit les deux voitures. Il découvre que la personne qui a failli leur rentrer dedans n'était autre que Pete qui concourrait dans une course de rue…

Le lendemain, Pete est au garage d'un dénommé Dante qui organise les courses. Clark explique à Pete que ce qu'il fait est irresponsable, mais celui-ci ne veut pas l'écouter et lui demande de n'en parler à personne.

Entre temps, Lana montre à Adam une photo de lui sur un article, à la seule exception que le nom indiqué sous la photo est Chad Nash. Adam essaie de nier les faits mais Lana lui montre que ce Chad a également toutes les qualités d'Adam. Les yeux de ce dernier se mettent soudainement à rougir et du sang coule d'un œil. Adam rentre dans sa chambre, suppliant à Lana de ne parler de tout cela à personne…

Chloe est au manoir et apprend à Lex que le sérum qu'elle avait trouvé chez Adam contient entre autre des molécules sanguines qui ne sont ni humaines ni animales. Elle apprend également à Lex qu'un certain professeur Lia Tang fait des recherches sur ce sérum et qu'elle travaille pour l'université de Metropolis.

Sur une route, Pete roule assez vite en voiture. Clark le dépasse avec sa super vitesse et s'arrête devant lui. Pete, pris de panique, freine sec et demande à Clark pourquoi il a fait ça. Clark le sermonne et lui demande à son tour d'arrêter de participer à des courses illégales.

Plus tard, Clark rend visite à son père. Jonathan voit bien que quelque chose tracasse son fils, et ils parlent alors de Pete. Jonathan tente de rassurer son fils en lui demandant d'être patient…

Le soir, Pete se prépare pour une nouvelle course, mais cette fois-ci Dante lui demande de perdre car il a parié sur son adversaire. La course commence et Pete, trop fier pour perdre, utilise son nitro - fait à partir de kryptonite - et gagne la course. Dante est furieux et lui dit qu'il a intérêt à lui rembourser les 20.000$ qu'il vient de lui faire perdre.

Lana se trouve au Smallville Medical Center et rencontre Clark. Elle tient des ballons en main et les donne à Clark afin qu'il les remette à Jonathan. Lana sembler troublée, probablement par rapport à Adam, mais Clark n'a pas le temps et rejoint son père.

Lex, de son côté, va à l'université de Metropolis rencontrer le professeur Lia Tang. Lex lui parle du sérum mais Tang persiste à dire qu'elle ne sait pas de quoi Lex parle.

A l'hôpital, Clark tombe sur Pete et le rassure au sujet de son père, qui semble aller bien. Clark voit que Pete ne va pas bien et lui demande ce qu'il a. Pete hésite puis lui avoue que Dante le menace de mort si il ne rembourse pas les 20.000$.

Clark se rend au garage de Dante, et utilise sa vision à rayons X et découvre plusieurs plaques de voiture cachées.

A la Torche, Chloe fait une recherche à propos des plaques pour Clark, et lui reproche de ne pas lui avoir parlé du problème de Pete, car il s'agit également de son ami. Ils découvrent que les plaques ont bel et bien été volées…

Tandis que Dante et ses copains travaillent dans leur garage, le shérif Adams et ses hommes y font une descente, mais cela ne semble pas déranger Dante. Mais ils ne trouvent rien…

A la ferme, Clark découvre Pete, qui apparemment s'est fait tabassé par les hommes de Dante qui croit que c'est lui qui a appelé la police. Pete apprend à Clark que Dante a un indic à la police qui les a prévenu. Il lui supplie ensuite de lui trouver l'argent, même s'il doit pour cela aller à l'encontre de la loi, mais Clark s'y refuse et préfère trouver une autre solution.

Clark rend visite à Lex et lui demande les 20.000$ mais Lex lui conseille de ne pas payer car ses créanciers reviendront lui demander plus d'argent. Clark est tout de même déçu par cette réponse et décide de voler la Porsche de Lex.

Clark amène la Porsche à Pete et lui propose de parier sur la voiture avec Dante en échange de sa dette. Il le rassure en lui disant qu'il utilisera ses pouvoirs pour le faire gagner.

Au garage, Dante accepte le deal. Tandis que Pete part se préparer, Clark utilise sa super ouïe et entend que Dante et ses hommes ont trafiqué le bolide de Pete. Dès qu'il dépassera les 160 km/h, la voiture explosera. Clark veut les arrêter mais l'un des hommes l'assomme avec une bonbonne de nitro contenant de la kryptonite et le mettent dans le coffre de la voiture de Pete.

Les deux voitures sont sur la ligne de départ. Pete se demande où est Clark, mais Dante ne lui laisse pas le temps de poser des questions. La Porsche - objet du pari - reste sur le côté et la course commence. Pete se fait dépasser un court instant, mais il utilise son nitro. Clark est dans le coffre à côté de la bonbonne en kryptonite qui se vide. Il récupère ses capacités et juste avant que Pete ne dépasse les cent miles, il détruit le réservoir à essence, ralentissant la voiture. Malheureusement, Dante glisse sur l'essence déversée et sa voiture finit par faire un vol plané. Clark et Pete sortent de la voiture et se rendent compte que Dante est mort…

Pendant ce temps, Lia Tang se rend chez Lex, l'accusant d'avoir fait réduire le financement de ses recherches. Lex lui propose alors de doubler son financement et en échange de faire des recherches pour lui…

Au Talon, Adam, qui semble souffrir, sort de son lit, couvert de cicatrices, et s'injecte son sérum, faisant disparaître les cicatrices. Lana, inquiète, vient le voir. Elle lui demande alors de lui parler de son problème et d'être honnête avec elle mais Adam refuse et la menace de ne rien dire à personne…

Lex passe voir Clark et lui dit ce qui est arrivé à sa Porsche, le fait qu'elle ait disparue et qu'elle se soit miraculeusement retrouvée dans son garage. Lex fait subtilement comprendre à Clark qu'il sait ce qui est arrivé…

Le lendemain, Jonathan est heureux d'enfin retrouver sa maison. Clark lui avoue avoir fait certaines choses dont il n'est pas très fier. Jonathan lui répond qu'il est différent des autres personnes, et qu'il est parfois confronté à des choix que nul ne peut faire à sa place. Clark s'en veut également des problèmes cardiaques de son père causés par son accord avec Jor-El. Mais Jonathan le rassure à nouveau en sachant qu'il fera toujours les bons choix, comme ses parents le lui ont montré…

Clark fait quelques paniers de basket dans la cour de la ferme quand Pete arrive. Pete s'excuse pour tout ce qui est arrivé, et promet à Clark de ne plus le mettre dans une telle position. Mais Clark lui en veut toujours et lorsque Pete essaye de détendre l'atmosphère en proposant à Clark de jouer au basket avec lui, Clark refuse et rentre chez lui…